WWW.KNIGA.LIB-I.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - Онлайн материалы
 

«ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ M E D I MAT relax in style deutsch inhaltsverzeichnis СОДЕРЖАНИЕ 5 Sicherheitshinweise Техника безопасности 6 Medizinische Hinweise Медицинские указания 6 ...»

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

M E D I MAT

relax in style

deutsch

inhaltsverzeichnis

СОДЕРЖАНИЕ

5 Sicherheitshinweise

Техника безопасности

6 Medizinische Hinweise

Медицинские указания

6 Pflegehinweise

Указания по уходу

7 Anwendungsbereiche

Области применения

8 Массаж

Massage

9 Tradition undсовременность

Традиции и Moderne

10 Управление с помощью пульта дистанционного управления

Steuerung durch die Fernbedienung

11 Для мобильного использования Fr den mobilen Gebrauch 11 Функции Funktion Гарантийные правила 12 Gewhrleistungsbestimmungen Ввод в эксплуатацию 12 Inbetriebnahme Технические характеристики 12 Technische Daten EU-Konformittserklrung ec Соответствие стандартам ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Wir gratulieren Купив массажный мат MEDIMAT, Вы подтвердили, что Mit dem Kauf dieses Massagegerts haben sie gesund- заботиheitsbewusstsein bewiesen. damit sie auf lange zeit тесь о своем здоровье. Просим Вас внимательно прочитать die annehmlichkeiten dieses gertes nutzen knnen, Инструкцию по эксплуатации. Выполнение и соблюдение mchten wir sie указанных sicherheitshinweise aufmerk- нарекомендаций, bitten, die в Инструкции, позволит Вам sam zu lesenмассажем в течение длительного времени.

слаждаться und zu beachten.

Wir wnschen ihnen viel Freude mit ihrer persnlichen исНадеемся, что Вы получите истинное удовольствие от MEDIMAT. MEDIMAT.



пользования

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОС ТИ

Пожалуйста, очень внимательно прочитайте Указания по технике безопасности, прежде чем использовать массажный мат MEDIMAT. При наличии заболеваний указанных ниже, перед использованием массажного мата проконсультируйтесь с врачом:

• Хронические заболевания в стадии обострения; • Онкологические заболевания;

• Заболевания сердечно-сосудистой системы; • Нарушения восприятия;

• Остеопороз; • Прохождение курса лечения;

• Беременность; • Инвалидность.

ВНИМАНИЕ: Не вскрывайте самостоятельно массажный мат. Не прикасайтесь руками к открытым массажным головкам.

Если при использовании MEDIMAT Вы почувствовали недомогание или боль, немедленно обратитесь к врачу.

Чтобы избежать поражения током или нанесения повреждений, не разрешайте детям использовать MEDIMAT без присмотра.

Не используйте массажный мат в помещениях с повышенной влажностью или температурным режимом.

Не используйте поврежденные штепсельные вилки, кабель или расшатанные патроны.

Если штепсельная вилка или кабель повреждены, обратитесь в Сервисный центр.

Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать MEDIMAT.

Обращайтесь бережно с механическими и электрическими деталями массажера.

Не кладите на массажный мат тяжелые предметы.

После использования или при не использовании массажера в течение длительного времени убедитесь, что он отключен от электросети, чтобы избежать удара током, короткого замыкания или пожара.

При сбоях в работе массажера сразу отключите его от электросети.

Не касайтесь штепсельных вилок мокрыми руками.

Не используйте MEDIMAT непосредственно после приема пищи, возможно появление тошноты.

МЕДИЦИНСКИЕ УКАЗАНИЯ

Время массажа не должно превышать рекомендуемые 30 минут Если у Вас отсутствуют противопоказания к массажу спины, Вы без опасений можете наслаждаться MEDIMAT.





Массаж не должен вызывать неприятных ощущений!

Чрезмерно интенсивный массаж может навредить организму.

Беременным, больным и детям не рекомендуется пользоваться массажным матом. При повреждениях позвоночника и после операций массаж может быть опасен. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом.

УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ

Вы приобрели изделие, изготовленное из высококачественных материалов. Оно требует определенного ухода. Избегайте попадания на массажный мат прямых солнечных лучей и воздействия влажности.

Для продления работы MEDIMAT, пожалуйста, используйте рекомендованные средства по уходу.

ОБЛАС ТИ ПРИМЕНЕНИЯ

МАССА Ж SHIATSU (шиатцу) (роликовый и разминающий массаж) • страняет глубокое мышечное напряжение и расслабляет «зажатые» участки;

у • укрепляет мышцы спины.

ВИБРОМАССА Ж

• благодаря глубоко проникающим колебаниям в различных диапазонах частот, активизируется лимфодренаж и циркуляция крови;

• способствует выведению из организма отработанных продуктов жизнедеятельности;

• поддерживает процесс детоксикации;

• вызывает глубокое расслабление, облегчает засыпание, улучшает качество сна и общее самочувствие в течение длительного времени.

МАССАЖ Каждый из нас слышал о благотворном воздействии массажа.

Массаж воздействует на весь организм человека в целом.

–  –  –

.

Сложно недооценить значение кровеносной и лимфатической системы в жизнедеятельности организма. Кровь переносит питательные вещества, насыщает кислородом внутренние органы и ткани, поддерживает постоянство «внутренней среды»

организма (гомеостаз).

Лимфатическая система тесно связана с кровеносной и является вспомогательной «службой» для транспортировки, выведения и переработки продуктов жизнедеятельности организма.

Если человека атакуют инфекции и вирусы, первой реагирует лимфатическая система.

Объективно это может проявляться в увеличении лимфатических узлов.

Любой массаж улучшает функцию не только всех внутренних органов, но и систем, в том числе активизируя и нормализуя деятельность лимфатической и кровеносной систем.

ДЛЯ МОБИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В массажном мате MEDIMAT массаж Шиатцу сочетается с вибромассажем – это настоящая инновация, ставшая возможной благодаря усилиям врачей-физиотерапевтов и команды первоклассных инженеров.

Массажист-профессионал, выполняя разминающие движения, снимает напряжение, скованность и спазмы мышц спины. В MEDIMAT движения рук идеально имитируются массажными головками, выполняющими вращение или надавливание. Кнопкой «SPOT»

можно фиксировать массажные головки в той области тела, где массаж наиболее необходим.

Массаж Щиатцу оказывает не только физиологическое воздействие, но и предусматривает психическую сосредоточенность человека, стимулирующую защитные силы организма, необходимые для профилактики заболеваний.

Низкочастотные вибрации мощных пульсационных моторов проникают глубоко в ткани тела. В отличие от традиционных вибрационных устройств управление моторами в MEDIMAT производится за счёт регулирования частоты и, соответственно, генерирования вибраций с исключительной длиной волны. Длинноволновые низкочастотные вибрации наиболее эффективно активизируют лимфатическую систему и кровообращение, устраняя венозные застои и повышая кожно-мышечный тонус.

Медицинские исследования свидетельствуют о высоком потенциале применения сочетания вибромассажа и Шиатцу в профилактике различных заболеваний. Даже после относительно недолгого использования MEDIMAT повышается общий тонус тела и восстанавливается работоспособность. Уменьшаются болевые ощущения при невралгиях, усиливается подвижность и эластичность мышц и связок.

Стабильно улучшается гибкость позвоночника; эффект заметен уже после первого применения. Формируется мышечный корсет и правильная осанка.

Регулярное использование MEDIMAT препятствует возникновению многих заболеваний, способствует снятию физических и нервных нагрузок, помогает при бессоннице, повышает работоспособность и возвращает хорошее настроение.

Восстановление и отдых жизненно необходимы для организма! Побалуйте себя отдыхом на MEDIMAT. Получите удовольствие оттого, что Вы делаете что-то полезное для своего здоровья.

–  –  –

FunKtiOn FunKtiOn ФУНКЦИИ Bitte positionieren Sie die MEDIMAT auf einer stabilen Unterlage (Bett / Liege / Fuboden).

Пожалуйста, расположите MEDIMAT на устойчивом основании (на кровати/ кушетке/ полу).

Bitte positionieren Sie die MEDIMAT auf einer stabilen Unterlage (Bett / Liege / Fuboden).

Die Belastung durch das Krpergewicht intensiviert die Massagewirkung. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich mit dem gesamten Krper zentrieren, damit die Massagekpfe parallel Нагрузка собственным весом усиливает действие массажа. Пожалуйста, следите за тем, Die Belastung durch das Krpergewicht intensiviert die Massagewirkung. Bitte achten Sie zur Wirbelsule laufen. Das lose Nackenkissen hebt den Kopf in eine angenehme Position.

чтобы все Ваше тело располагалось по центру так, чтобы массажные головки вращались darauf, dass Sie sich mit dem gesamten Krper zentrieren, damit die Massagekpfe parallel параллельно позвоночнику. С помощью незакрепленной подушки Вы можете принять zur Wirbelsule laufen. Das lose Nackenkissen hebt den Kopf in eine angenehme Position.

удобное положение.

Selbstverstndlich knnen Sie auch die Oszillationsmassage fr den Oberkrper nutzen, indem Sie das Nackenkissen auf der anderen Seite platzieren und Ihren Krper um 180° drehen.

Разумеется, Вы можете использовать вибромассаж и для верхней части спины. Для этого Selbstverstndlich knnen Sie auch die Oszillationsmassage fr den Oberkrper nutzen, Die Strke der Oszillation regulieren Sie einfach mit der Fernbedienung.

положите подушку на другую сторону массажного мата и повернитесь на 180°. Интенсивindem Sie das Nackenkissen auf der anderen Seite platzieren und Ihren Krper um 180° drehen.

ность вибромассажа регулируйте с помощью пульта дистанционного управления.

Die Strke der Oszillation regulieren Sie einfach mit der Fernbedienung.

ГАРАНТИЙНЫЕ ПРАВИЛА

Компания-продавец предоставляет на изделие гарантийный срок, предусмотренный законом. Срок гарантии начинается с даты покупки. Дата покупки подтверждается чеком.

Все необходимые гарантийные условия указываются в гарантийном талоне, который является обязательным документом при продаже. Гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся компоненты, такие как тканевые покрытия. Условием для гарантийного ремонта является доставка имеющего дефект изделия вместе с чеком до истечения гарантийного срока.

Право на гарантийный ремонт теряет силу, если причиной обнаруженного дефекта является внешнее воздействие, последствия ремонта или изменений конструкции изделия, которые были произведены самостоятельно или неавторизованными лицами.

Предоставленная компанией-продавцом гарантия ограничивается ремонтом или заменой изделия. В рамках данной гарантии компания-продавец не берет на себя прочей ответственности и также не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения инструкции по эксплуатации и/или неправильного использования изделия.

Если в результате проверки изделия компанией-продавцом будет установлено, что гарантийное требование касается дефекта, на который гарантия не распространяется, или гарантийный срок уже истек, расходы по проверке и ремонту оплачивает покупатель.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на штепсельной вилке. Если сетевой кабель еще не подсоединен, соедините его с адаптером и вставьте штепсельную вилку в розетку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК ТЕРИС ТИКИ

Напряжение: АС (переменный ток) ~ 100-240 В, 50 Гц, 70 Вт, DC (постоянный ток) 24 В, 3000 мА Продолжительность работы в автоматическом режиме: 15 минут

–  –  –

СООТВЕТС ТВИЕ С ТАНДАРТАМ EC

Изделие соответствует Директивам ЕС 2006/95/ЕС.

«Casada Group GmbH»

Обермайерс Фельд 3 33104 Падерборн, Германия Тел. (+049) (0 52 54) 9 30 98 – 0 Факс (+049) (0 52 54) 9 30 98 – 30 E-mail: info@casada.com Интернет: www.casada.com Представительство в России ООО «Альфа БиСи»

Тел + 7 (495) 228-32-93 Интернет: www.casada.ru Авторское право На фотографии и текст распространяется авторское право компании Casada Group GmbH. Они не могут использоваться без специального разрешения.

Авторское право © 2008 «Casada Group GmbH»

Все права защищены.

Похожие работы:

«Политика "Соблюдение антикоррупционного законодательства" ПТ-БЕУ-058-7_vf 1. НАЗНАЧЕНИЕ ДОКУМЕНТА Настоящая Политика ПТ-БЕУ-058 "Соблюдение антикоррупционного законодательства" является Антикоррупционной программо...»

«МАТЕРИАЛЫ Республиканской научно-практической конференции с международным участием БИОЭТИКА И СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕДИЦИНСКОЙ ЭТИКИ И ДЕОНТОЛОГИИ 2 декабря 2016 г. МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ВИТЕБСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ М...»

«РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Система телеметрическая для регистрации ЧСС плода модели T800 (Telemetry system T800) Римкус Медицинтехник, Германия, 85599, Парсдорф Фельдкирхенер штрассе 6 Rimkus Medizintechnik Feldkirchenerstr. 6 D-85599 Parsdorf www. rimkusmed.de Содержание Глава З...»

«J /VI J -Sir •Ф I УДК 6TG-006.04 АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМ ОНКОЛОГИИ И МЕДИЦИНСКОЙ РАДИОЛОГИИ Актуальные проблемы онкологии и мед.радиологии: Сб.науч. ра­ бот.Ми.: НИИ онкологш и кед.радиологии МЗ БССР.I9SO.207 с. Тематика научных работ, входящих а состав оборника...»

«Пролог Восемь лет назад Кёр-д’Ален, штат Айдахо Софи — Я собираюсь вставить его. Голос Зака был жестким и полным настойчивости. Я чувствовала его запах вокруг себя, сладкий, ненасытный и настолько прекрасный, что...»

«Кашников Вячеслав Станиславович КЛИНИКО-ПАТОГЕНЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ КОМПЛЕКСНОГО ПОДХОДА К ПРОФИЛАКТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ HELICOBACTER PYLORI – АССОЦИИРОВАННОГО ПОРАЖЕНИЯ ВЕРХНИХ ОТДЕЛОВ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА У ДЕТЕЙ 14.01.08 Педиатрия 14.01.28 Гастроэнтерология АВТОРЕФЕРАТ диссертация на соискание ученой степени доктора медицинских...»

«УДК 616.127-06:616.12-008.31 © Д.В. Богданов, А.О. Салашенко ГБОУ ВПО "Южно-Уральский государственный медицинский университет" Минздрава России г. Челябинск, Россия СНИЖЕНИЕ ВАРИАБЕЛЬНОСТИ СЕРДЕЧНОГО РИТМА ПРИ ГИПЕРТРОФИЧЕСКОЙ НЕОБСТРУКТИВНОЙ КАРДИОМИОПАТИИ Аннотация. У 53 больн...»

«Программа разработана в соответствии с требованиями, предъявляемыми к образовательным программам, сотрудниками радиологического отделения отдела радиационной онкологии ФГБНУ "РОНЦ им. Н.Н.Блохина" и ФГБОУ СПО "Медицинский...»

«V Уральский демографический форум Information about the author Gritsko Maria Anatolyevna (Khabarovsk, Russia) – PhD in Economics, Head of Scientific and Education Department, Economic Research Institute FEB RAS (153, Tikhookeanskaya St., Khabarov...»








 
2017 www.kniga.lib-i.ru - «Бесплатная электронная библиотека - онлайн материалы»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.